An investigative journalist’s duty to follow the facts leads to the trial of five Canadian professional hockey players charged with sexual assault, unravelling our national pastime and questioning the institutions that hold the sport accountable.